NORME SULLA PRIVACY DI LUDIA

Italian
Per alcuni paesi, Ludia fornisce una traduzione italiano dei presenti termini. Riconosci che la traduzione ti viene fornita puramente per comoditá di lettura e che la versione inglese dei termini prevarrá in caso di divergenze.

French
Pour un certain nombre de pays, Ludia vous fournit une traduction en français des présentes conditions. Vous reconnaissez que la traduction ne vous est fournie que pour la commodité de la lecture et que la version anglaise des conditions prévaudra en cas de divergences.

German
Für diverse Länder stellt Ludia Ihnen eine übersetzung des deutschsprachigen Originals dieser Nutzungsbedingungen zur Verfügung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese übersetzung Ihnen nur aus Gründen der besseren Verständlichkeit zur Verfügung gestellt wird und dass die englische Version im Falle einer Diskrepanz Vorrang hat.

Spanish
Para algunos países, Ludia ofrece una traducción de la versión español de estas condiciones. El usuario acepta que la traducción se le proporciona únicamente por su propia conveniencia y que la versión original inglesa de este documento primará en caso de cualquier conflicto.

日本語
Ludia は本利用規約の日本語翻訳を提供しております。本利用規約の翻訳版は、ユーザーの便宜のためにのみ提供されているものであり、いかなる問題が発生した場合、ユーザーは英語版の利用規約の内容に従うことに同意するものとします。

Portuguese
Para vaários países, a Ludia está lhe fornecendo uma tradução destes termos em português. O usuário concorda que a tradução é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos termos deverá prevalecer, caso haja conflito.

Ludia, Inc. (Ludia) e le sue consociate rispettano il diritto alla privacy degli utenti dell'Applicazione e riconoscono l'importanza di proteggere le informazioni raccolte.

Se hai domande, reclami o commenti sulla nostra documentazione o sulle norme sulla privacy, contatta il nostro supporto all'indirizzo support@ludia.com.

Usando la nostra Applicazione per social networking, accetti che i tuoi dati personali vengano trattati come descritto nella presente informativa sulla privacy, e che è tua responsabilità leggere e accettare l'informativa sulla privacy relativa ai siti di social networking che visiterai. Noi non siamo responsabili della gestione della privacy da parte di altre entità, compresi i siti di social networking attraverso i quali vengono offerte le nostre Applicazioni. Queste Norme sulla Privacy si applicano esclusivamente alle informazioni raccolte da Ludia attraverso le proprie Applicazioni.

Siti di terze parti.
Se clicchi sul un collegamento al sito di terzi, inclusi annunci, pubblicità aziendali o altri tipi di servizi, abbandonerai il sito Ludia per visitare il sito selezionato. Poiché non possiamo controllare le attività di terzi o di altri fornitori di servizi, non possiamo ritenerci responsabili dell'utilizzo delle tue informazioni personali da parte di tali terzi, e non possiamo garantire che questi aderiscano alle stesse Norme sulla Privacy e sulla sicurezza di Ludia. Ti invitiamo a leggere le norme sulla privacy di qualsiasi altro fornitore di cui utilizzi i servizi. Se visiti un sito di terzi collegato a un sito Web di Ludia, ti consigliamo di consultare le norme sulla privacy di quel sito prima di fornire qualsiasi informazione personale.

Cosa si intende per informazioni personali e quando sono raccolte da Ludia?
Le informazioni personali sono le informazioni che ti identificano e che possono essere utilizzate per contattarti on-line o off-line. Ludia può raccogliere le tue informazioni personali on-line durante il (1) concorsi (registrazione o rivendicazione di un premio), (2) registrazione della garanzia e/o durante l'assistenza clienti o le richieste di assistenza tecnica, (3) sistema per la combinazione di giocatori o altri servizi online, (4) registrazione ai giochi o partecipazione ad eventi speciali di gioco, (5) indagini di marketing e campagne e-mail, (6) registrazione per l'adesione ai nostri siti, (7) quando ordini i nostri prodotti o gli abbonamenti on-line, o (8) quando richiedi dei servizi da fornitori terzi sul nostro sito o (9) attraverso l'uso del nostro software o i servizi online.

Le informazioni raccolte variano a seconda dell'attività e possono includere il tuo nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, numero di cellulare, indirizzo di casa, data di nascita e informazioni sulla carta di credito. Inoltre, potremmo raccogliere informazioni demografiche come il sesso, il codice postale, informazioni relative al tuo computer, hardware, software, piattaforma, media, Internet e l'indirizzo IP di connessione, informazioni sulle attività online come l'uso di strumenti, le statistiche e i punteggi di gioco, le classifiche degli utenti e i siti visitati e altri dati forniti, ad esempio, nei sondaggi o nel profilo online. Possiamo combinare le informazioni demografiche con le informazioni personali. Ai vincitori di premi può anche essere richiesto di fornire il numero di previdenza sociale, il numero di identificazione fiscale o il numero di assicurazione sociale ai fini fiscali.

Non ti obblighiamo a fornire informazioni personali per accedere ai nostri siti; tuttavia, in tal caso non potrai accedere ad aree che richiedono una registrazione. 

Qualunque sia lo scopo, raccoglieremo le informazioni soltanto in misura ragionevole a soddisfare le tue richieste e i nostri legittimi fini commerciali.

Dati statistici e di utilizzo
Quando usi i nostri giochi sul tuo PC, potremmo raccogliere informazioni sul sistema hardware e su come viene utilizzato il gioco, compreso l'indirizzo IP. Tali informazioni vengono utilizzate per consentirti di giocare su Internet. Potremmo anche utilizzare queste informazioni per capire meglio il comportamento e le preferenze dei nostri clienti, in modo da poter migliorare i nostri prodotti e servizi. Non useremo mai queste informazioni per identificare personalmente l'utente, a tua insaputa o senza il tuo consenso. 

Pubblicità all'interno del gioco
I nostri giochi possono contenere tecnologia per la pubblicità dinamica dei nostri fornitori di pubblicità ("Fornitori pubblicitari"): la pubblicità è caricata temporaneamente nel gioco sul tuo PC e sostituita mentre giochi online. I dati registrati possono includere l'indirizzo IP o il nome utente del giocatore, il percorso del gioco sul tuo PC, il tempo di visibilità del messaggio pubblicitario, le dimensioni degli annunci pubblicitari e l'angolo di campo. Al tuo gioco può essere assegnato un numero identificativo che viene memorizzato sul tuo PC o console e utilizzato dai Fornitori pubblicitari per calcolare il numero di visualizzazioni singole e ripetute di una pubblicità dinamica all'interno del gioco. Il numero identificativo non è associato ad alcun dato personale. Non viene utilizzata nessuna informazione registrata per identificare personalmente l'utente. I server utilizzati dai Fornitori pubblicitari possono essere ubicati al di fuori del tuo Paese di residenza. Questa tecnologia di pubblicazione degli annunci è integrata nel gioco. Se non desideri utilizzare questa tecnologia, non giocare mentre sei connesso a Internet.

Dati pubblici
La tua partecipazione a eventi di gioco online è condizionata dalla tua accettazione alla raccolta, all'utilizzo, all'archiviazione, alla trasmissione e alla pubblicazione di dati statistici da parte nostra (ad esempio i tuoi punteggi, le classifiche e gli obiettivi raggiunti) generati attraverso la tua partecipazione.

Cosa succede alle informazioni fornite?
Ludia non rivela a terzi le informazioni personali sui minori che si sono registrati su uno dei nostri siti Web, a prescindere dal consenso dei genitori, né condivide o divulga informazioni personali diverse da quelle elencate nelle presenti norme, tuttavia, in caso di fusione, acquisizione o fallimento, la gestione delle informazioni dei clienti di Ludia può essere trasferita al suo successore o cessionario.

Puoi registrarti ad altri servizi dal nostro sito Web. Se decidi di usare uno di questi servizi, possiamo raccogliere informazioni aggiuntive richieste da quel fornitore di servizi e passargli quelle informazioni, insieme a tutte le altre informazioni relative alla registrazione (comprese le informazioni personali). L'uso delle informazioni da parte del fornitore di servizi sarà regolato dalle sue norme per la privacy. Possiamo anche trattenere informazioni supplementari per uso conforme ai termini delle presenti Norme sulla Privacy. La partecipazione a questi servizi è opzionale e non preclude la possibilità di giocare su Ludia, né la partecipazione ad uno qualsiasi dei nostri altri siti Web.

I dati personali che ci fornisci ci permettono di tenerti informato su nuovi prodotti, strumenti e miglioramenti, offerte speciali, opportunità di upgrade, concorsi ed eventi di interesse. Di tanto in tanto, siamo contattati da aziende e organizzazioni che forniscono prodotti o servizi che riteniamo possano essere di tuo interesse e a cui possiamo fornire i tuoi dati personali. Lo riteniamo un servizio di valore aggiunto per aiutarti a trovare prodotti o servizi interessanti. Ci sforziamo di limitare l'uso delle tue informazioni alle offerte che riteniamo gradite. Se lo desideri, puoi cancellarti da questo servizio leggendo le informazioni di seguito. Possiamo inviarti delle e-mail contenenti informazioni su prodotti o servizi di terze parti, senza aver fornito necessariamente le tue informazioni personali a terze parti.

Infine, potremmo usare i tuoi dati personali per i nostri studi demografici e di marketing, per poter costantemente migliorare i nostri siti per meglio soddisfare le esigenze dei nostri visitatori. Per far valere i diritti legali, rispettare la legge o la disposizione di un Ente statale o altra Autorità competente, o quando abbiamo ragione di credere che la divulgazione sia necessaria per far fronte a lesioni potenziali o effettive o d'interferenza con i nostri diritti, proprietà, operazioni, utenti o altre persone che possano essere danneggiate o subire perdite o danni, possiamo fornire informazioni personali alle forze dell'ordine o alle autorità competenti.

Cancellazione dalla divulgazione delle informazioni personali a terzi
Quando raccoglieremo le tue informazioni personali per la prima volta, ti offriremo la possibilità di non condividere le tue informazioni personali con terze parti che non siano Ludia o le sue affiliate (ad eccezione di questioni legali, ordini del tribunale o in caso di richieste da parte di altri Governi o Autorità). Inoltre, se non desideri ricevere e-mail o posta cartacea da Ludia sui suoi prodotti e servizi, puoi comunicarlo al momento della registrazione o durante la raccolta di informazioni. Se, in un momento successivo, decidessi di voler rimuovere il tuo nome dalla nostra mailing list, puoi farlo contattando l'indirizzo support@ludia.com.

Salvaguardia delle tue informazioni personali
Raccoglieremo e useremo le tue informazioni personali in conformità alle presenti Norme sulla Privacy , nella misura ragionevolmente necessaria ai nostri legittimi fini commerciali, e salvaguarderemo i tuoi dati personali per assicurarti la sicurezza, l'integrità, l'accuratezza e la privacy delle informazioni che ci hai fornito. Inoltre, prenderemo le misure necessarie per assicurarci che le terze parti a cui trasmettiamo i tuoi dati personali forniscano una sufficiente protezione di tali informazioni.

Revisione e modifiche delle tue informazioni;
rimozione dalla mailing list e cancellazione account
Se, per qualsiasi ragione, ritieni che le informazioni personali conservate da Ludia non siano corrette, o se volessi essere rimosso dalla nostra mailing list, scrivi all'indirizzo support@ludia.com. Saremo lieti di revisionare, aggiornare o rimuovere le informazioni adeguatamente. Tuttavia, potremmo ancora conservare le tue informazioni nei nostri file in caso di dispute, per rispettare il nostro accordo per gli utenti o per via di requisiti tecnici e legali e limitazioni dovute alla sicurezza, l'integrità e l'operatività dei nostri siti Web.

Usando questo sito, accetti le Norme sulla Privacy di Ludia. Se non accetti queste norme, ti invitiamo a non usare nessuno sito Ludia. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche a queste norme, in qualsiasi momento. Controlla le presenti norme ogni volta che usi il nostro sito Web, per assicurarti di essere consapevole di eventuali modifiche alla nostra politica sulla privacy. Le nostre Norme sulla Privacy indicheranno la data dell'ultima revisione. Inoltre, se si verifica un cambiamento sostanziale al modo in cui usiamo le tue informazioni personali, ti manderemo una notifica su tali modifiche per e-mail. Se decidi di non accettare le modifiche, la nostra e-mail conterrà le istruzioni su come cancellarti. L'uso del nostro sito da parte tua successivamente a tale revisione implica l'accettazione delle modifiche alle nostre Norme sulla Privacy online.

Ultima revisione: 5 maggio 2012.