LUDIA DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

German
Für diverse Länder stellt Ludia Ihnen eine übersetzung des deutschsprachigen Originals dieser Nutzungsbedingungen zur Verfügung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese übersetzung Ihnen nur aus Gründen der besseren Verständlichkeit zur Verfügung gestellt wird und dass die englische Version im Falle einer Diskrepanz Vorrang hat.

French
Pour un certain nombre de pays, Ludia vous fournit une traduction en français des présentes conditions. Vous reconnaissez que la traduction ne vous est fournie que pour la commodité de la lecture et que la version anglaise des conditions prévaudra en cas de divergences.

Italian
Per alcuni paesi, Ludia fornisce una traduzione italiano dei presenti termini. Riconosci che la traduzione ti viene fornita puramente per comoditá di lettura e che la versione inglese dei termini prevarrá in caso di divergenze.

Spanish
Para algunos países, Ludia ofrece una traducción de la versión español de estas condiciones. El usuario acepta que la traducción se le proporciona únicamente por su propia conveniencia y que la versión original inglesa de este documento primará en caso de cualquier conflicto.

日本語
Ludia は本利用規約の日本語翻訳を提供しております。本利用規約の翻訳版は、ユーザーの便宜のためにのみ提供されているものであり、いかなる問題が発生した場合、ユーザーは英語版の利用規約の内容に従うことに同意するものとします。

Portuguese
Para vaários países, a Ludia está lhe fornecendo uma tradução destes termos em português. O usuário concorda que a tradução é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos termos deverá prevalecer, caso haja conflito.

Ludia, Inc. (Ludia) und ihre Tochterunternehmen respektieren das Recht auf Privatsphäre der Nutzer unserer Produkte und erkennen die Wichtigkeit des Schutzes der über den Nutzer gesammelten Daten an.

Bei Fragen, Beschwerden oder Kommentare zu diesen Datenschutzbestimmungen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter support@ludia.com.

Mit der Nutzung unserer Produkte für Soziale Netzwerke, stimmen Sie zu, dass persönliche Informationen gemäß diesen Datenschutzbestimmungen verwendet werden. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Datenschutzbestimmungen für die von Ihnen besuchten Seiten des Sozialen Netzwerks durchzulesen und zu akzeptieren. Wir sind nicht für die Privatsphären-Handhabung anderer Körperschaften verantwortlich, was auch die Seiten des Sozialen Netzwerks einschließt, durch das wir unsere Sozialen Produkte anbieten. Die Datenschutzbestimmungen gelten ausschließlich für die von Ludia durch ihre Produkte gesammelten Informationen.

Seiten Dritter
Wenn Sie auf Links zu Seiten Dritter klicken, einschließlich Werbung, einer Werbefirma oder anderen Dienstleistungsanbietern, verlassen Sie die Seite von Ludia und begeben sich auf die von Ihnen angeklickte Seite. Weil wir Aktivitäten von Dritten und anderen Dienstleistungsanbietern nicht kontrollieren können, übernehmen wir keine Verantwortung für die Verwendung Ihrer persönlichen Informationen durch solche Dritte übernehmen, und wir können nicht gewährleisten, dass sich diese an dieselben Datenschutz- und Sicherheitsbestimmungen von Ludia halten. Wir raten Ihnen, sich die Datenschutzbestimmungen jedes anderen Dienstleistungsanbieters genau durchzulesen, wenn Sie deren Dienste in Anspruch nehmen. Wenn Sie auf Seiten von Ludia verlinkte Seiten Dritter besuchen, sollten Sie sich zuerst deren Datenschutzbestimmungen durchlesen, bevor Sie persönliche Informationen preisgeben.

Was sind persönliche Informationen und wann sammelt Ludia solche?
Persönliche Informationen sind Informationen, die Sie identifizieren und zur Kontaktaufnahme online oder offline mit Ihnen dienen. Ludia kann persönliche Informationen von Besuchern unserer Seiten während (1) Wettbewerben (Registrierung und Preisen entgegennehmen), (2) Registrierung für Gewährleistungsansprüche und/oder Anfragen beim Kundendienst oder Technischen Support, (3) des Player Match Up oder anderen Online-Dienstleistungen, (4) Registrierung für Spiele oder Teilnahmen an speziellen spielspezifischen Ereignissen, (5) Umfragen oder E-Mail-Kampagnen, (6) Mitgliedschaftsregistrierung auf unseren Seiten, (7) Online-Bestellung von unseren Produkten oder Abonnements, oder (8) bei Anfragen zur Nutzung von Diensten von Dritten Dienstleistungsanbietern auf unserer Seite oder (9) der Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen.

Die gesammelten Daten variieren abhängig von der Aktivität und können Ihren Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer, Anschrift, Geburtstag, und Kreditkartendaten beinhalten. Zusätzlich dazu können wir demografische Informationen sammeln, wie etwa Geschlecht, Postleitzahl, Informationen über Ihren Computer, Hardware, Software, Plattform, Media, Internet-IP-Adresse und Verbindung, Informationen zu Ihrer Online-Aktivität, wie etwa Nutzungsverhalten, Spielstatistiken, Punktstände und Klickverhalten, und andere Daten, die Sie in Umfragen oder Onlineprofilen angeben. Wir können demografische und persönliche Informationen miteinander kombinieren. Gewinner von Preisen können unter Umständen auch Sozialversicherung, Steuer-Identifikationsnummer und Sozialversicherungsnummer aus steuerrechtlichen Gründen angeben müssen.

Die Angabe von persönlichen Informationen ist nicht erforderlich für den Zugang zu unseren Seiten, allerdings können keine Bereiche genutzt werden, die eine Registrierung erfordern.

Unabhängig vom Zweck sammeln wir nur Informationen, die unbedingt erforderlich sind zur Erfüllung Ihrer Anfragen und unserer legitimen Geschäftsziele.

Statistische und Nutzungsdaten
Wenn Sie unsere Spiele auf Ihrem PC nutzen, können wir Informationen abrufen zur Systemhardware und wie das Spiel genutzt wird, einschließlich der Internetprotokoll-Adresse. Die Informationen werden von uns verwendet, um Ihnen zu ermöglichen, das Spiel über das Internet zu spielen. Wir verwenden diese Informationen auch, um das Verhalten und die Präferenzen unserer Kunden besser zu verstehen, damit wir unsere Produkte und Dienstleistungen verbessern können. Wir verwenden diese Informationen niemals ohne Ihr Wissen oder Ihre Einwilligung, um sie persönlich zu identifizieren.

In-Game-Werbung
In unseren Spielen können von unseren Werbepartnern („Ad Providers“)Technologien zur dynamischen Werbeeinblendung (dynamic advertisment serving technology) eingebettet sein, um Werbung temporär in das Spiel auf Ihrem PC zu laden und zu ändern, während Sie über das Internet spielen. Aufgezeichnete Daten können Internetprotokoll-Adresse, den Spielernamen, die Position im Spiel, Länge der Sichtbarkeit der Werbeeinblendung, Größe der Werbung, und Blickwinkel enthalten. Eine Identifikationsnummer kann für Ihr Spiel vergeben werden, die auf Ihrem PC oder ihrer Spielkonsole gespeichert wird, und von Ad Providers zur Berechnung von einmaligen und wiederholten Blicken auf dynamische In-Game-Werbung verwendet wird. Die Identifikationsnummer ist mit keinerlei persönlichen Informationen verknüpft. Keine der aufgezeichneten Daten wird zu Ihrer persönlichen Identifikation verwendet. Die von Ad Providers genutzten Server können sich außerhalb Ihres Aufenthaltslands befinden. Die Technologie zur Werbeeinblendung ist in unser Spiel eingebettet - wenn Sie diese Technologie nicht verwenden möchten, spielen Sie das Spiel nicht über das Internet.

Öffentliche Daten
Ihre Teilnahme an Onlinespiel-Ereignissen setzt voraus, dass Sie einwilligen, dass wir statistische Daten (einschließlich Punktständen, Ranglisten und Erfolgen), die aus Ihre Teilnahme entstehen, sammeln, verwenden, speichern, übertragen und öffentlich zugänglich machen.

Was geschieht mit den bereitgestellten Daten?
Ludia gibt keine persönlichen Informationen von Kindern unter 18 Jahren, die sich auf unseren Internetseiten registrieren, an Dritte weiter, unabhängig von der Einwilligung der Eltern, oder gibt andere persönliche Informationen als die in dieser Datenschutzbestimmung angebenden frei oder preis - dies allerdings unter der Annahme, dass bei einer Unternehmensfusion, dem Aufkauf oder dem unwahrscheinlichen Fall der Insolvenz, die Verwaltung von Ludia-Kundendaten an den Nachfolger oder einen Beauftragen übertragen wird.

Sie können sich für andere Dienstleistungen über unsere Internetseite(n) registrieren. Wenn Sie sich für eine dieser Dienstleistungen entscheiden, können wir weitere vom Dienstleistungsanbieter benötigte Informationen sammeln und diese zusammen mit allen anderen Registrierungsinformationen (einschließlich persönlicher Informationen) an den Dienstleistungsanbieter weitergeben. Die Nutzung Ihrer Informationen wird von den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen geregelt. Wir behalten uns das Recht vor, in Übereinstimmung mit den Regeln dieser Datenschutzbestimmung bestimmte zur Nutzung gesammelte Informationen zurückzuhalten. Die Verwendung dieser anderen Dienstleistungen ist optional und nicht zwingend erforderlich für das Spiel von Ludia-Spielen oder die Verwendung unserer Internetseiten.

Die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Informationen ermöglichen es uns, Sie über neue Produkte, Funktionen, Verbesserungen, besondere Angebote, Upgrademöglichkeiten, Wettbewerbe und andere interessante Ereignisse zu informieren. Von Zeit zu Zeit treten Unternehmen und Organisationen an uns heran, die Produkte und Dienstleistungen bereitstellen, die nach unserer Meinung interessieren könnten, und wir können diesen Dritten Ihre persönlichen Informationen zugänglich machen. Wir sehen dieses als zusätzliche und wertsteigernde Dienstleistungen an, um Ihnen zu helfen, interessante Produkte und Dienstleistungen zu finden. Wir bemühen uns, die Verwendung Ihrer persönlichen Daten auf solche Produkte und Dienstleistungen zu beschränken, von denen wir überzeugt sind, dass Sie sie schätzen werden. Sie können sich von diesem Service abmelden. Sehen Sie sich dazu bitte die Informationen zur Abmeldung weiter unten an. Wir können E-Mails an Sie versenden, die Informationen zu Produkten und Dienstleistungen Dritter enthalten können, das bedeutet allerdings nicht, dass wir ihre persönlichen Informationen an Dritte verkauft haben.

Schließlich können wir Ihre persönlichen Informationen für interne Werbe- und demografische Studien verwenden, um unsere Seiten ständig besser auf die Bedürfnisse unserer Besucher ausrichten können. Um gesetzliche Pflichten durchzusetzen oder diesen nachzukommen, oder um Beschlüssen einer Regierungseinrichtung oder anderen zuständigen Stelle nachzukommen, oder wenn wir annehmen müssen, dass eine Veröffentlichung notwendig ist, um möglichen oder tatsächlichen Verletzungen unserer Rechte, unseres Eigentums, unserer Tätigkeiten, Nutzer oder anderen, denen unter Umständen Schaden oder Verluste oder Schäden zugefügt werden könnten, zu begegnen, können wir ebenfalls persönliche Informationen an Polizeibehörden oder zuständige Zivilbehörden preisgeben.

Vorbehaltsklausel
Wenn wir das erste Mal Informationen von Ihnen sammeln, können Sie festlegen, dass Ihre persönlichen Informationen nicht an Dritte außerhalb von Ludia oder ihrer Tochterunternehmen weitergegeben werden sollen (ausschließlich Situationen, wenn es vom Gesetz oder einer gerichtlichen Anordnung bestimmt oder von einer anderen Regierungs- Polizeiorganisation gefordert wurde). Weiterhin können Sie bei der Registrierung oder Informationssammlung festlegen, dass Ihnen Ludia keine E-Mails oder Postbriefe über ihre Produkte und Dienstleistungen schickt, wenn Sie das nicht wollen. Wenn Sie sich entscheiden, Ihren Namen aus unserer Mailing-Liste entfernen lassen zu wollen, können Sie das über folgende E-Mail-Adresse tun: support@ludia.com

Schutz Ihrer persönlichen Informationen
Wir sammeln und verwenden persönliche Informationen nur in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzbestimmung, deren Nutzen als notwendig zur Erfüllung unserer legitimen Geschäftsziele dient, und wir setzen geeignete Schutzmaßnahmen ein, um die Sicherheit, Richtigkeit, Genauigkeit und Privatsphäre der von Ihnen bereitgestellten Informationen zu wahren. Außerdem stellen wir sicher, dass Dritte, denen wir ihre persönlichen Daten weitergeben, ebenfalls entsprechende Schutzmaßnahmen ergreifen.

Überprüfung, Korrektur Ihrer Informationen und Auffordern zum Entfernen von Mailing-Listen und dem Deaktivieren Ihres Kontos
Sollten sie aus irgendeinem Grund annehmen müssen, dass die von Ludia verwalteten persönlichen Informationen nicht korrekt sind, oder sollten Sie wünschen, dass wir Sie von unseren Mailing-Listen entfernen, kontaktieren Sie bitte folgenden E-Mail-Adresse: support@ludia.com. Wir überprüfen, aktualisieren oder entfernen dann gerne Informationen soweit erforderlich. Wir halten ihre persönlichen Daten allerdings weiterhin in unseren Daten gespeichert, um Streitfälle zu lösen, unsere Nutzungsvereinbarung durchzusetzen, sowie aufgrund von technischen wie auch gesetzlichen Anforderungen die Sicherheit, Richtigkeit und Operation unserer Internetseiten betreffend.

Durch die Verwendung dieser Seite stimmen Sie der Datenschutzbestimmung von Ludia zu. Sollten Sie nicht mit der Datenschutzbestimmung von Ludia übereinstimmen, sehen Sie bitte davon ab, eine Seite von Ludia zu benutzen. Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an diesen Bestimmungen durchzuführen. Bitte schauen Sie sich diese Datenschutzbestimmungen bei jedem Besuch unserer Internetseiten an, um über Änderungen in unseren Datenschutzbestimmungen informiert zu sein. Das Datum der letzten Aktualisierung ist in den Datenschutzbestimmungen angegeben. Sollten grundlegende Veränderungen bei der Handhabung Ihrer persönlichen Daten notwendig werden, informieren wir Sie darüber per E-Mail über die jeweiligen Änderungen. Sollten Sie Ihre Zustimmung zur geänderten Handhabung verweigern, bietet die E-Mail auch eine Anleitung, wie sie dies tun. Sollten Sie unsere Internetseiten nach den Änderungen an unserer Datenschutzbestimmung weiterhin nutzen, setzen wir stillschweigendes Einverständnis zu den Änderungen voraus.

Letzte Aktualisierung: 05. Mai 2012