POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA LUDIA

Portuguese
Para vaários países, a Ludia está lhe fornecendo uma tradução destes termos em português. O usuário concorda que a tradução é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos termos deverá prevalecer, caso haja conflito.

French
Pour un certain nombre de pays, Ludia vous fournit une traduction en français des présentes conditions. Vous reconnaissez que la traduction ne vous est fournie que pour la commodité de la lecture et que la version anglaise des conditions prévaudra en cas de divergences.

Italian
Per alcuni paesi, Ludia fornisce una traduzione italiano dei presenti termini. Riconosci che la traduzione ti viene fornita puramente per comoditá di lettura e che la versione inglese dei termini prevarrá in caso di divergenze.

German
Für diverse Länder stellt Ludia Ihnen eine übersetzung des deutschsprachigen Originals dieser Nutzungsbedingungen zur Verfügung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese übersetzung Ihnen nur aus Gründen der besseren Verständlichkeit zur Verfügung gestellt wird und dass die englische Version im Falle einer Diskrepanz Vorrang hat.

Spanish
Para algunos países, Ludia ofrece una traducción de la versión español de estas condiciones. El usuario acepta que la traducción se le proporciona únicamente por su propia conveniencia y que la versión original inglesa de este documento primará en caso de cualquier conflicto.

日本語
Ludia は本利用規約の日本語翻訳を提供しております。本利用規約の翻訳版は、ユーザーの便宜のためにのみ提供されているものであり、いかなる問題が発生した場合、ユーザーは英語版の利用規約の内容に従うことに同意するものとします。

A Ludia, Inc (Ludia) e suas subsidiárias respeitam os direitos de privacidade de seus usuários e reconhecem a importância de proteger as informações coletadas sobre você.

Se tiver perguntas, reclamações ou comentários sobre nossa declaração ou nossa política de privacidade, entre em contato pelo e-mail support@ludia.com.

Ao utilizar nosso aplicativo para redes sociais, você concorda que suas informações pessoais serão tratadas conforme descrito nesta Política de Privacidade. É de sua responsabilidade ler e aceitar a Política de Privacidade para os sites de redes sociais que você visita. Não nos responsabilizamos pelas práticas de privacidade de outras entidades, incluindo sites de redes sociais por meio dos quais são oferecidos nossos Aplicativos Sociais. Esta Política de Privacidade se aplica somente às informações coletadas pela Ludia por meio dos nossos aplicativos.

Sites de Terceiros.
Se clicar em um link para um site de terceiros, inclusive uma publicidade, agências de propaganda ou outro provedor de serviços, você sairá do site da Ludia que está visitando e será direcionado para o site que selecionou. Como não é possível controlar as atividades dos sites de terceiros ou outros provedores de serviços, não nos responsabilizamos por qualquer tipo de utilização de suas informações pessoais por tais sites de terceiros, nem tampouco poderemos garantir que eles usarão as mesmas políticas de privacidade e segurança praticadas pela Ludia. Nós o aconselhamos a verificar as políticas de privacidade de qualquer outro provedor de serviços utilizado. Se visitar um site de terceiros que possua um link para um site da Ludia, nós o aconselhamos a consultar a política de privacidade do site antes de fornecer qualquer informação pessoal.

O que é informação pessoal e quando ela é coletada pela Ludia?
Uma informação pessoal é aquela que o identifica e pode ser utilizada para contatá-lo online ou offline. As informações pessoais dos nossos visitantes online podem ser coletadas pela Ludia por meio de (1) concursos (registro ou reivindicação de prêmio), (2) Registro de garantias e/ou durante solicitações feitas ao suporte ao cliente ou aos serviços técnicos, (3) emparelhamento de jogadores ou outros serviços online, (4) registro para jogos ou participação em eventos específicos, (5) pesquisas de marketing e campanhas enviadas por e-mail, (6) registro para adesão em nossos sites, (7) quando o usuário realiza pedidos de produtos ou assinaturas online, (8) solicitação a terceiros provedores de serviços a partir do nosso site ou (9) pela utilização de nosso software ou de serviços online.

As informações coletadas variam conforme a atividade e podem incluir nome, endereço de e-mail, números de telefone fixo e/ou celular, endereço domiciliar, data de nascimento e dados do cartão de crédito. Além disso, podemos coletar informações demográficas, tais como gênero, CEP ou código postal; informações sobre seu computador, incluindo hardware, software, plataforma, mídia, endereço e conexão da Internet IP; informações sobre atividades online, tais como uso de recursos, estatísticas e pontuações de jogo, ranking de usuários e caminhos de cliques, além de outras informações que você possa fornecer por meio de pesquisas ou perfis online, por exemplo. Podemos combinar informações demográficas com informações pessoais. Vencedores de prêmios podem precisar fornecer também o número de Previdência Social, de Identidade ou o número do Cadastro de Pessoa Física (CPF) para declaração de impostos.

Não solicitamos informações pessoais para ter acesso a qualquer um dos nossos sites. Entretanto, você não será capaz de acessar áreas que necessitem de registro.

Seja qual for o propósito, nós coletamos informações somente na medida razoavelmente necessária para atender às solicitaçãos do usuário e aos nossos objetivos comerciais legítimos.

Dados estatísticos e de uso
Ao reproduzir nossos jogos no seu PC, podemos obter informações sobre seu hardware e como o jogo é usado, incluindo seu Endereço de Protocolo da Internet. Utilizamos tais informações para permitir que você jogue pela Internet. Também usamos as informações para entender o comportamento e as preferências dos nossos clientes, de modo a melhorar nossos produtos e serviços. Jamais utilizamos essas informações para identificá-lo pessoalmente, sem o seu conhecimento ou consentimento.

Anúncios no jogo
Nossos jogos podem incorporar tecnologia de fornecimento de publicidade dinâmica oferecida por nossos Provedores de Rede de Publicidade ("Provedores de Publicidade"), que permitem o carregamento temporário de publicidade no jogo em seu PC e a substituem por outras quando você está online. Dados registrados podem incluir o Endereço de Protocolo da Internet ou o nome de usuário do jogador, localização no jogo, tempo de visualização do anúncio, tamanho do anúncio e ângulo de visão. Um número de identificação pode ser atribuído ao seu jogo, que é armazenado no seu PC ou console e utilizado por provedores de publicidade para calcular o número de visualizações únicas ou repetidas da publicidade dinâmica no jogo. O número de identificação não está associado a nenhuma informação pessoal. Nenhuma informação registrada é usada para identificar o usuário pessoalmente. Os servidores utilizados pelos provedores de publicidade podem estar localizados fora do seu país de residência. Estas tecnologias de anúncio estão integradas ao jogo. Se não desejar fazer uso de tais tecnologias, não jogue enquanto estiver conectado à Internet.

Dados públicos
Sua participação em eventos de jogos online está condicionada à sua aceitação de nossa coleta, uso, armazenagem, transmissão e demonstração pública de informações estatísticas (como sua pontuação, ranking e conquistas) geradas pela sua participação.

O que acontece com as informações fornecidas?
A Ludia não divulga para terceiros, não compartilha nem expõe nenhuma informação pessoal de menores de 18 anos registrados em qualquer um dos nossos sites, independentemente do consentimento dos responsáveis, e isso será feito de acordo com o que está publicado neste documento, ressaltando-se, entretanto, que em caso de fusão, aquisição ou do evento improvável de falência, as informações dos usuários da Ludia poderão ser transferidas ou atribuídas aos seus sucessores.

Você pode se registrar para outros serviços em nosso(s) site(s). Se optar por qualquer um desses serviços, podemos coletar informações adicionais solicitadas por um provedor de serviços e repassar essas informações, juntamente com outros dados de registro (incluindo informações pessoais), para o prestador de serviços. O uso das suas informações por um provedor de serviços será regida pelos termos de serviço e pela política de privacidade desse provedor de serviços. Também podemos reter qualquer informação adicional coletada para uso em conformidade com os termos desta Política de Privacidade. A participação nesses outros serviços relacionados é opcional e não é necessária para reproduzir os jogos da Ludia nem para participar em qualquer um dos nossos outros sites.

As informações pessoais que você fornecer permitirão que enviemos mensagens sobre novos produtos, recursos, melhorias, ofertas especiais, oportunidades de aprimoramento, competições e eventos do seu interesse. Periodicamente, somos contatados por empresas e organizações que fornecem produtos ou serviços que julgamos serem do seu interesse, e podemos partilhar suas informações pessoais com esses terceiros. Consideramos isso um serviço de valor agregado, que ajudam você a encontrar produtos ou serviços úteis. Nos esforçamos para limitar o uso das informações fornecidas para as ofertas que nós acreditamos serem do seu interesse em receber. Você pode optar por não desfrutar desse serviço. Consulte as informações abaixo sobre como recusá-lo. Podemos enviar e-mails que podem conter informações sobre produtos ou serviços de terceiros. No entanto, isso não significa que nós comercializamos suas informações pessoais com quaisquer terceiros.

Por fim, podemos usar suas informações pessoais para nosso marketing interno e em estudos demográficos, para que possamos melhorar constantemente nossos sites e melhor atender as necessidades dos nossos visitantes. Também podemos usá-las para fazer valer direitos legais e agir de acordo com a lei, ou para cumprir um mandado expedido por uma entidade governamental ou outra autoridade competente, quando tivermos motivos para acreditar que a divulgação seja necessária para abordar danos potenciais ou reais ou interferências nos nossos direitos, propriedades, operações, usuários ou outros que possam ser prejudicados ou sofrer perdas ou danos. Também podemos divulgar informações pessoais para a aplicação da lei ou às autoridades civis apropriadas.

Provisão para recusar o compartilhamento de informações
Quando coletamos suas informações pessoais pela primeira vez, ofereceremos a opção de não ter tais informações pessoais compartilhadas com terceiros fora da Ludia e suas subsidiárias (exceto sob circunstâncias exigidas por lei, ordem judicial ou conforme solicitado por outra entidade governamental ou judicial). Além disso, se não desejar que a Ludia envie e-mails ou correspondências postais sobre nossos produtos e serviços, você pode escolher não receber tais materiais durante seu registro ou coleta de informações. Se, em data posterior, optar para ter o seu nome removido da nossa lista de correio, pode fazê-lo enviando um e-mail para support@ludia.com.

Proteção de suas informações pessoais
Nós apenas coletamos suas informações pessoais de acordo com os termos desta Política de Privacidade, na medida em que acreditamos ser razoavelmente necessário para atender nossos objetivos comerciais legítimos. Adotaremos as medidas de proteção necessárias para garantir a segurança, integridade, precisão e privacidade das informações que você forneceu. Além disso, tomamos medidas razoáveis no sentido de assegurar que terceiros para os quais transferimos quaisquer informações pessoais forneçam proteção adequada a essas informações.

Revisão, correção de suas informações, pedidos de remoção
de listas de correio e desativando sua conta
Se, por qualquer motivo, você estiver preocupado que as informações pessoais mantidas pela Ludia não estão corretas, ou se desejar ser removido da nossa lista de correio, envie um e-mail para support@ludia.com. Teremos prazer em rever, atualizar ou remover as informações conforme apropriado. Entretanto, poderemos reter suas informações em nossos arquivos para resolver controvérsias, aplicar nosso acordo de usuário e atender às exigências e restrições técnicas e legais relacionadas à segurança, à integridade e à operação dos nossos sites.

Ao usar este site, você expressa sua concordância com a Política de Privacidade da Ludia. Se você não concordar com esta política, por favor, não use nenhum site da Ludia. Nós nos reservamos o direito de alterar esta política a qualquer momento. Revise esta política de tempos em tempos para tomar conhecimento de qualquer alteração em nossas práticas de privacidade. Nossa Política de Privacidade irá indicar a data em que foi atualizada. Além disso, se houver uma alteração substancial na forma como fazemos uso das suas informações pessoais, iremos notificá-lo via e-mail sobre as mudanças relevantes. Se optar por não aceitar as práticas alteradas, nosso e-mail conterá instruções sobre como rejeitar essa opção. O uso contínuo do nosso site explicitará que você aceita as alterações feitas em nossa Política de Privacidade Online.

Última revisão: 5 de maio de 2012.