POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE LUDIA
Spanish
Para algunos países, Ludia ofrece una traducción de la versión español de estas condiciones. El usuario acepta que la traducción se le proporciona únicamente por su propia conveniencia y que la versión original inglesa de este documento primará en caso de cualquier conflicto.
French
Pour un certain nombre de pays, Ludia vous fournit une traduction en français des présentes conditions. Vous reconnaissez que la traduction ne vous est fournie que pour la commodité de la lecture et que la version anglaise des conditions prévaudra en cas de divergences.
Italian
Per alcuni paesi, Ludia fornisce una traduzione italiano dei presenti termini. Riconosci che la traduzione ti viene fornita puramente per comoditá di lettura e che la versione inglese dei termini prevarrá in caso di divergenze.
German
Für diverse Länder stellt Ludia Ihnen eine übersetzung des deutschsprachigen Originals dieser Nutzungsbedingungen zur Verfügung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass diese übersetzung Ihnen nur aus Gründen der besseren Verständlichkeit zur Verfügung gestellt wird und dass die englische Version im Falle einer Diskrepanz Vorrang hat.
日本語
Ludia は本利用規約の日本語翻訳を提供しております。本利用規約の翻訳版は、ユーザーの便宜のためにのみ提供されているものであり、いかなる問題が発生した場合、ユーザーは英語版の利用規約の内容に従うことに同意するものとします。
Portuguese
Para vaários países, a Ludia está lhe fornecendo uma tradução destes termos em português. O usuário concorda que a tradução é fornecida apenas para sua conveniência e que a versão em língua inglesa dos termos deverá prevalecer, caso haja conflito.
Ludia, Inc (Ludia) y sus empresas filiales respetan los derechos de privacidad de los usuarios de sus aplicaciones y reconocen la importancia de proteger la información recogida acerca de los mismos.
Si tienes preguntas, quejas o comentarios sobre nuestras disposiciones o políticas de privacidad, ponte en contacto con nosotros en la siguiente dirección: support@ludia.com.
Al usar la aplicación de nuestra red social, estás aceptando que tratemos tus datos personales como se indica en la Política de privacidad. Es responsabilidad de los usuarios leer y aceptar dicha Política de privacidad para las distintas redes sociales que visiten. Ludia no se hace responsable de las prácticas de privacidad de otras entidades, incluidas las redes sociales en las que se ofrezcan nuestras aplicaciones sociales. Esta Política de privacidad se aplica únicamente a la información recogida por Ludia a través de nuestras propias aplicaciones.
Páginas de terceros
Al hacer clic en el enlace de una página ajena a Ludia, incluido un anuncio, una agencia publicitaria u otro proveedor de servicios, el usuario estará abandonando la página de Ludia e irá a la página seleccionada. Ya que no podemos controlar las actividades de otras entidades o de otros proveedores de servicios, no podemos asumir la responsabilidad sobre el uso de la información personal de los usuarios que hagan dichas entidades y no podemos garantizar que estas sigan las mismas prácticas de privacidad y seguridad que Ludia. Recomendamos la revisión de las políticas de privacidad de otros proveedores de servicios a los que el usuario solicite algún tipo de servicio. Si el usuario visita la página de otra compañía vinculada a una página web de Ludia, este debería consultar la política de privacidad de dicha página antes de proporcionar cualquier tipo de información personal.
¿Qué es información personal y cuándo la recoge Ludia?
La información personal es información que identifica al usuario y que puede utilizarse para contactar con él en línea y fuera de línea. Ludia puede recoger datos personales de sus visitantes en línea durante (1) los concursos (registro o reclamación de un premio), (2) el registro de la garantía y/o durante la solicitud de servicios técnicos o de atención al cliente, (3) el emparejamiento de jugadores u otros servicios en línea, (4) el registro en juegos o la participación en eventos especiales de juegos específicos, (5) las encuestas de marketing y campañas por correo electrónico, (6) el registro como miembro en las páginas de Ludia, (7) la adquisición de productos o suscripciones en línea, (8) la solicitud de servicios a proveedores de servicios ajenos a Ludia desde la página de esta o (9) mediante el uso del software o de los servicios en línea de Ludia.
La información recogida variará en función de la actividad y puede incluir el nombre, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, el número de teléfono móvil, la dirección de correo postal, la fecha de nacimiento e información sobre la tarjeta de crédito. Además, Ludia puede recoger información demográfica como el género, el código postal, información sobre el ordenador del usuario, su hardware, software, plataforma, medios, dirección IP y conexión a Internet, información sobre la actividad en línea, como el uso de características, puntuaciones y estadísticas del juego, ranking de usuarios y rutas de acceso u otros datos que el usuario pueda proporcionar en las encuestas o en los perfiles en línea, por ejemplo. Ludia puede combinar la información demográfica con la información personal. Es posible que se solicite a los ganadores de premios su número de la Seguridad Social o su número de identificación fiscal con fines relacionados con los impuestos.
Ludia no solicita información personal para el acceso a ninguna de sus páginas; sin embargo, el usuario no tendrá acceso a las áreas para las que se requiera estar registrado.
Independientemente de cuál sea el propósito, Ludia solo recogerá información en la medida en que sea necesario para cumplir con sus objetivos comerciales legítimos y con las peticiones de los usuarios.
Datos estadísticos y de uso
Cuando el usuario juegue a los juegos de Ludia en su ordenador, Ludia podrá almacenar información sobre su hardware y sobre el uso que haga del juego, incluida la dirección IP. Ludia usará esta información para permitir al usuario jugar al juego en Internet. También usará la información para conocer mejor el comportamiento y las preferencias de sus clientes, de forma que pueda mejorar sus productos y servicios. Ludia nunca usará esta información para identificar personalmente a los usuarios sin su conocimiento ni su consentimiento.
Publicidad en el juego
Nuestros juegos pueden incorporar tecnología de entrega de publicidad dinámica ofrecida por los proveedores de redes publicitarias (“proveedores de publicidad”) de Ludia, lo que permite que la publicidad del juego se cargue temporalmente en el ordenador del usuario y la actualice cuando este juegue en línea. Los datos de inicio de sesión pueden incluir la dirección IP o el nombre de usuario del jugador, localización del juego, cantidad de tiempo que estuvo visible un anuncio, tamaño de los anuncios y ángulo de visión. Se asignará un número de identificación al juego del usuario, el cual será almacenado en su ordenador o consola y será utilizado por los proveedores de publicidad para calcular el número de vistas únicas y repetidas de un anuncio dinámico en el juego. El número de identificación no está asociado a los datos personales. La información de inicio de sesión no se usará para identificar personalmente al usuario. Es posible que los servidores utilizados por los proveedores de publicidad estén ubicados fuera del país de residencia del usuario. Esta tecnología de entrega de publicidad está integrada en el juego; si no quieres usar dicha tecnología, no juegues mientras estés conectado a Internet.
Datos públicos
El usuario podrá participar en los eventos del juego en línea siempre que permita a Ludia recoger, utilizar, almacenar, transmitir y publicar datos estadísticos (como sus puntuaciones, rankings y logros) generados a través de su participación.
¿Qué pasa con la información proporcionada?
Ludia no da a terceros ningún dato personal de niños menores de 18 años registrados en alguna de sus páginas web, independientemente del consentimiento parental, ni comparte o revela información personal de forma distinta a la descrita en esta política; sin embargo, en caso de fusión, adquisición o en el improbable caso de quiebra, la información de los clientes de Ludia deberá ser transferida a su sucesor o cesionario.
El usuario podrá registrarse en otros servicios desde la página web de Ludia. Si el usuario elige uno de estos servicios, Ludia podrá recoger información adicional solicitada por el proveedor de servicios y enviar dicha información, junto al resto de la información de registro (incluidos los datos personales), a ese proveedor de servicios. El uso de la información del usuario por parte del proveedor de servicios se regirá por sus propios términos de servicio y por su política de privacidad. Ludia también podrá conservar información adicional para su uso según lo establecido en las condiciones de esta Política de privacidad. La participación en estos o en otros servicios relacionados es opcional y no es necesario jugar a los juegos de Ludia para ello o participar en alguna otra de sus páginas web.
Los datos personales proporcionados por el usuario permiten a Ludia mantenerle informado de los nuevos productos, características y mejoras; de las ofertas especiales; de las oportunidades de actualización y de los concursos y otros eventos que puedan interesarle. De vez en cuando, algunas compañías y organizaciones que proporcionan productos y servicios que Ludia considera que podrían interesar a los usuarios se ponen en contacto con Ludia, quien podría proporcionarles información personal de los usuarios. Ludia considera que este es un servicio de valor añadido que puede ayudar al usuario a encontrar productos o servicios que les resulten útiles. Ludia intenta limitar el uso de la información proporcionada por los usuarios a las ofertas que considera que estos quieren recibir. El usuario podrá desactivar este servicio. Véase la información sobre las opciones de no aplicación que aparece más abajo. Ludia podrá enviar correos electrónicos que contengan información sobre los productos o servicios de terceros; sin embargo, esto no significa que Ludia haya cedido la información de los usuarios a ninguna otra entidad.
Por último, Ludia puede usar la información personal de los usuarios para sus estudios internos de mercado y demográficos, con el fin de mejorar sus páginas en función de dichos estudios para responder mejor a las necesidades de sus visitantes. Ludia también podrá revelar información personal a las autoridades legales o civiles competentes con el objetivo de respetar los derechos legales y de cumplir con la ley o para cumplir con alguna disposición de una entidad gubernamental o de otra autoridad competente, o cuando Ludia tenga razones para creer necesaria dicha revelación para hacer frente a una lesión o interferencia real o potencial a o con sus derechos, propiedades, operaciones, usuarios u otros que hayan podido verse afectados o que hayan podido sufrir alguna pérdida o daño.
Disposiciones sobre la opción de no aplicación
La primera vez que Ludia recoja información sobre el usuario, este podrá decidir si quiere compartir o no su información personal con otras partes ajenas a Ludia o a sus filiales (excepto lo establecido por la ley, una orden judicial o lo solicitado por el gobierno u otras autoridades legales competentes). Al registrarse o cuando Ludia recoja datos del usuario, este también podrá pedir que Ludia no le envíe información sobre sus productos y servicios por correo electrónico o postal. En cualquier momento, el usuario podrá solicitar que se elimine su nombre de la lista de correo, poniéndose en contacto con Ludia en la siguiente dirección de correo electrónico: support@ludia.com.
Protección de la información personal del usuario
Ludia solo recogerá información personal del usuario según lo establecido en su Política de privacidad en la medida en que sea necesario para sus propósitos comerciales legítimos y la protegerá de forma adecuada para garantizar su seguridad, integridad, veracidad y privacidad. Asimismo, Ludia tomará las medidas oportunas para asegurar que otras entidades a las que transfiere cualquier tipo de información personal la protegerán de forma adecuada.
Revisión y corrección de la información del usuario, solicitud de eliminación de las listas de correo y desactivación de la cuenta
Si por algún motivo el usuario cree que la información que Ludia tiene sobre él no es correcta o si quiere ser eliminado de la lista de correo, deberá enviar un correo electrónico a support@ludia.com. Ludia revisará, actualizará o eliminará la información según corresponda. Sin embargo, conservará la información del usuario en sus archivos para resolver litigios y observar el acuerdo con el usuario, así como por motivos técnicos y legales, y debido a las restricciones relativas a la seguridad, integración y funcionamiento de sus páginas web.
Al usar esta página, el usuario aprueba la Política de privacidad de Ludia. Si no aceptas esta política, no uses ninguna página de Ludia. Ludia se reserva el derecho de realizar cambios en su política en cualquier momento. El usuario deberá revisar la política de Ludia cada vez que utilice su página para asegurarse de que conoce los cambios en las prácticas de privacidad de Ludia. En la Política de privacidad de Ludia se indica la fecha de su última actualización. Del mismo modo, si hay un cambio significativo en la forma en que Ludia usa la información personal de los usuarios, Ludia se lo notificará mediante un mensaje de correo electrónico. Si el usuario no está de acuerdo con las nuevas prácticas, encontrará en el mensaje información sobre cómo renunciar a ellas. El uso continuado de la página de Ludia supondrá la aceptación de los cambios en su Política de privacidad en línea.
Última revisión: 5 de mayo de 2012.